Law school 觀後超譯17
7-4
時間點：接續影印室朴律師跟影印室老闆的對話
這一幕的觀看重點在於
對話者主要是影印店老闆跟朴律師
但鏡頭卻一直不經意帶到楊宗勳的表情
朴：「讓姜率A站上證人席感覺很不安」
鏡頭轉楊（若有所思的表情）
老闆：「哪裡不安她肯定是站在楊教授這邊的」這個孩子的心意這麼明目張膽只差沒有用學校廣播大肆宣揚了
朴：「就是這樣才更擔心」因為她的心意太明顯了「我怕她情緒太激動陷入檢察官的誘導訊問」
老闆：「我更擔心你」
鏡頭再轉楊宗勳（好像想到什麼）
再轉回老闆：「作為律師還這麼沒有信心，一直詢問被告人的意見」
鏡頭拉遠，照到旁邊的楊宗勳，他不安份的手指輕敲桌面，好像在盤算些什麼
^這裡對照抓的犯人之後一樣是在影印室朴律師跟影印店老闆還有楊宗勳的場景，律師來祝賀楊宗勳無罪，而楊宗勳盤算著要請朴當李滿浩的辯護律師，楊宗勳在想事情的時候都會用手指敲桌子
鏡頭再照回朴根泰：「而且我又不是不知道，只是小心一點才不會出錯好嗎？」
再朴根泰說話的時候，鏡頭又照了楊宗勳一次
並且這次他挑了左邊的眉，呈現出一種想到什麼策略的樣子
^縱觀來說這一幕其實延伸到為什麼楊宗勳會在法律診所對率A說話這麼重的話，他其實在這裡就已經想到率站上證人席，絕對會被翻少年院舊帳，而楊宗勳絕對不是那種擔心證人被翻舊帳會對自己不利的角色，而是擔心率A被翻舊帳她心裡會很難受，楊宗勳並不想讓率A難過
^從後面往前推理也可以知道，楊宗勳對率A發火，是很不符合常理的事情，因為金教授給了壞爸媽一摸一樣的建議，所以由此可知楊宗勳只是不想讓率站上證人台，他想用自己的方法保護她
评论(5)