至上之法 law school觀後超譯14
7-1
時間點:高亨秀講座前
看到藝瑟跟高永昌在一起
姜率與藝範跟敏福基的對話
藝範：「原來是忙著甜蜜約會才看不到人」
「就叫你不要白費力氣了」
姜率A:「不要白費力氣，直接表白」
敏福基：「名花有主了」
姜率A：「不犯法的範圍內，都可以去做」
**這裡對照
楊宗勳在去校長室的路上，遇到高亨秀沒跟他打招呼那段
在第五集他們的對話是
高：「法學院殺人魔，囂張的傢伙，連打招呼都不會啊」
楊：「難道你想聽到殺害你莫逆之交的殺人魔向你問候嗎？」
…
高：「我會讓你被罷免的」
楊：「那你是白跑一趟了，基於規定，我會接受撤職，但不允許超過這個範圍，在法律允許的範圍內，我會做出瘋狂的行為爭取。」
—————果然是法學院夫妻二人組————
後面這一段也可以改成
金教授多次在楊宗勳辦公室遇到姜率A，某一次
「喔，sorry,我等等再過來」金教授開門看到姜率站在楊宗勳旁看著電腦
「不用了教授，我待會還有課，準備要離開了」姜率A看到金教授進門，耳朵整個超紅，慌忙逃跑
「我在這裡遇到率A的次數都快比在課堂上多了」「我們楊教授什麼時候這麼大膽」金教授揶揄她的同窗好友從不嘴軟
「她只是有刑法上的課業問題」起身到咖啡機幫金教授泡咖啡，楊宗勳平靜的說
「但我們楊教授，不只有課業上的問題，不要說我，只要有腦袋有眼睛像韓俊輝那樣的人，都可以看出楊教授感情方面也有問題需要解決」恩淑身為感情敏銳觀察代表，說出楊教授最不想坦承面對的問題
短暫的沈默後
「妳擔心的事情不會發生，至少她畢業前不會」身為多年好友，根本不用說，彼此都知道對方心裡的話
「我知道你有分寸，但我想知道的是畢業後你怎麼辦？」「面癱高冷的惡魔教授會是韓俊輝的對手嗎？」一點都不擔心好友會踰矩他們之間就是有這種默契，但忍不住八卦的恩淑，試圖挑戰他的好友
『在法律允許的範圍內，我會做出瘋狂的行為去爭取，在畢業後，姜率你給我等著』楊宗勳心想
评论(3)